I am 100% sure it was the soundcard or better, lack thereof. We had people that did not believe it and did everything else: more RAM, better CPU, better GFX card, etc., because they couldn't believe that sound would affect the gfx/lag.
Short answer is, the sound is just one more thing that...