I was a fan of Logitech for years but feel the same as Howey on the latest products and software. Used the G700 and G700s for many years of BF play but sadly they don't make those any longer and nothing else really fit. I was a fan of the 4 side buttons and usually made use of them for in-game...
Just a though, but could you change the intake to come through the bottom of the unit to get rid of the air gap? Not sure I can see all the detail and if that would even be possible but most of my power supplies currently pull from the bottom. Nice pic btw..... LOL.
I'm sure glad they spent time working on the worst map.
https://eaassets-a.akamaihd.net/dice-commerce/Casablanca/Update_Notes/20190129-01/Battlefield_V_Chapter_2_Lightning_Strikes_Update_29012019_FINAL.pdf
That's about the same as I get. Sometimes I have high ping on west coast servers but Midwest and East are fine. Speed doesn't have anything to do with ping, you should be fine.